Notre Père
Qui es aux Cieux,
Que Ton Nom soit sanctifié,
Que Ton Règne vienne,
Que Ta Volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour.
Pardonne nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.

Car c'est à Toi qu'appartiennent:
le Règne, la Puissance et la Gloire,
Pour les siècles des siècles.

Amen!

* * * * * * * * * *

Avant Vatican II

Notre Père
qui êtes aux cieux,
Que votre Nom soit sanctifié,
Que votre règne arrive,
Que votre volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui
notre pain de chaque jour.
Pardonnez-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous laissez pas succomber à la tentation,
Mais délivrez-nous du mal.

Ainsi soit-il!